1 00:00:01,126 --> 00:00:02,585 [♪ играет оптимистичная рок-музыка] 2 00:00:05,380 --> 00:00:06,923 [♪ музыка затихает] 3 00:00:07,340 --> 00:00:09,259 Ладно, Билли... [вздыхает] ...для сегодняшнего урока волшебника, 4 00:00:09,342 --> 00:00:10,552 Я хочу, чтобы ты произнес заклинание 5 00:00:10,885 --> 00:00:12,429 и ударил эту синюю чашку. Понятно? 6 00:00:12,512 --> 00:00:13,847 Ага. Синяя чашка, легко. 7 00:00:14,973 --> 00:00:16,307 Электрозефирит. 8 00:00:19,561 --> 00:00:20,937 Ты разбил все кубки! 9 00:00:21,062 --> 00:00:24,149 Ага! Итак, я что-то выиграю? [вздыхает] Золотая рыбка? 10 00:00:25,525 --> 00:00:26,901 Я сказал, ударь по синей чашке. 11 00:00:26,985 --> 00:00:28,361 Мм. Значит, я отличник. 12 00:00:29,571 --> 00:00:31,740 Билли, ты могущественный волшебник, 13 00:00:31,948 --> 00:00:34,701 но иногда дело в точности и не власть. 14 00:00:34,784 --> 00:00:36,119 Ты не можешь всегда использовать магию, как... 15 00:00:36,244 --> 00:00:37,537 как слон в посудной лавке. 16 00:00:37,746 --> 00:00:39,414 Зачем быку быть в посудной лавке? 17 00:00:39,497 --> 00:00:40,790 Это ужасная идея. 18 00:00:40,874 --> 00:00:41,875 Ты бы все сломал. 19 00:00:43,752 --> 00:00:45,754 Вот и все. Больше никаких заклинаний. 20 00:00:46,087 --> 00:00:49,174 Просто... Просто прочитай эту книгу до конца урока. 21 00:00:49,299 --> 00:00:50,675 Э-э... Читал книгу? 22 00:00:51,551 --> 00:00:52,677 Что я тебе сделал? 23 00:00:55,472 --> 00:00:57,557 Это только я, или Джастин такой... 24 00:00:57,682 --> 00:00:59,517 Капризные штаны? Сердитый Гас? 25 00:00:59,726 --> 00:01:01,936 Эта штука, которую я кричу на водителей когда они меня отрезали? 26 00:01:02,020 --> 00:01:03,855 [щелкает языком] О, ты имеешь в виду... 27 00:01:04,022 --> 00:01:05,523 Ах! Не говори этого. 28 00:01:06,816 --> 00:01:07,817 Это его зубы мудрости. 29 00:01:07,901 --> 00:01:09,527 Он должен был их вытащить когда он был моложе, 30 00:01:09,611 --> 00:01:10,612 а потом он отложил это. 31 00:01:11,321 --> 00:01:13,114 Зубы мудрости чувствуют себя хорошо. 32 00:01:15,825 --> 00:01:17,035 Видеть? Мне они не нужны. 33 00:01:17,118 --> 00:01:19,204 Мне нужно больше замороженной моркови. 34 00:01:20,747 --> 00:01:21,956 Почему ты не пишешь это эссе? 35 00:01:22,165 --> 00:01:24,042 Эссе? Ты сказал мне прочитать книгу. 36 00:01:24,292 --> 00:01:26,753 Теперь это 30-страничный отчет о том, почему ты не написал это эссе 37 00:01:26,836 --> 00:01:28,213 о той книге, которую я посоветовал тебе прочитать. 38 00:01:30,340 --> 00:01:31,674 Мы должны что-то с этим сделать. 39 00:01:31,841 --> 00:01:33,843 Или мы могли бы продолжать позволять ему почистить морозилку. 40 00:01:33,968 --> 00:01:35,887 По крайней мере, так ужин уже разморожен. 41 00:01:37,722 --> 00:01:39,474 [♪ играет музыкальная тема] 42 00:01:40,767 --> 00:01:43,561 ♪ Всё не то, чем кажется ♪ 43 00:01:43,645 --> 00:01:45,355 ♪ Когда ты можешь иметь то, что хочешь ♪ 44 00:01:45,438 --> 00:01:47,315 ♪ Самым простым способом ♪ 45 00:01:47,482 --> 00:01:50,401 ♪ Будьте осторожны, не испортите с балансом вещей ♪ 46 00:01:50,485 --> 00:01:54,531 ♪ Потому что все это не то, чем кажется ♪ 47 00:01:55,031 --> 00:01:57,200 ♪ У тебя могут возникнуть проблемы если ты впадаешь в крайности ♪ 48 00:01:57,283 --> 00:02:00,620 ♪ Потому что все это не то, чем кажется ♪ 49 00:02:00,787 --> 00:02:01,913 ♪ Да, пожалуйста ♪ 50 00:02:03,790 --> 00:02:05,041 ♪ Каким кажется ♪ 51 00:02:09,045 --> 00:02:10,421 [♪ музыкальная тема заканчивается] 52 00:02:10,505 --> 00:02:12,048 Собираюсь немного вздремнуть. 53 00:02:12,382 --> 00:02:14,175 Когда я просыпаюсь, мои зубы не будут болеть. 54 00:02:14,259 --> 00:02:17,137 Все, что мне нужно, это немного покоя... [глубоко вдыхает] ...и тихо. 55 00:02:17,804 --> 00:02:18,847 [дверь распахивается] 56 00:02:18,930 --> 00:02:20,515 -Папа, Роман ведет себя грубо. -Я не злюсь. 57 00:02:20,598 --> 00:02:22,809 Я честен. Это глупая идея. 58 00:02:22,892 --> 00:02:24,185 -Нет, это не так! -Да, это. 59 00:02:24,310 --> 00:02:25,436 -Нет, это не так! -Да, это. 60 00:02:25,645 --> 00:02:27,605 Ребята, вы можете это сделать? где-то еще? 61 00:02:28,189 --> 00:02:29,482 [оба] Прости, пап. 62 00:02:30,650 --> 00:02:32,861 -Нет, это не так! -Да, это. 63 00:02:33,778 --> 00:02:35,155 Хорошо, что происходит? 64 00:02:35,280 --> 00:02:37,532 Роман сказал, что поможет мне построить клуб на заднем дворе, 65 00:02:37,615 --> 00:02:39,117 но он говорит нет моим идеям. 66 00:02:39,200 --> 00:02:41,327 Я только говорю нет до смешных. 67 00:02:41,452 --> 00:02:42,871 Но ты сказал нет всем им! 68 00:02:42,996 --> 00:02:44,080 Точно. 69 00:02:45,456 --> 00:02:47,959 Ребята, мне правда очень больно, 70 00:02:48,042 --> 00:02:50,628 и я просто хочу вздремнуть, так что ты можешь решить это 71 00:02:50,795 --> 00:02:52,297 или напишите эссе о том, как это решить. 72 00:02:52,422 --> 00:02:54,132 -Понятно? -Мы разберемся. 73 00:02:56,718 --> 00:02:58,511 Ладно, не думай о боли. 74 00:02:58,636 --> 00:03:01,890 Подумай о солнечном лугу, о ленивой реке, 75 00:03:02,098 --> 00:03:05,768 бархатистое прикосновение бумажного полотенца известной марки. 76 00:03:05,894 --> 00:03:07,645 [храпит] 77 00:03:09,230 --> 00:03:10,773 Он спит. Это идеально. 78 00:03:11,107 --> 00:03:12,609 Я сделаю заклинание, чтобы убрать его зубы мудрости 79 00:03:12,692 --> 00:03:14,444 и он перестанет быть таким Джада кричит на водителей 80 00:03:14,527 --> 00:03:15,820 когда они ее отрезали. 81 00:03:16,362 --> 00:03:19,032 Вы уверены в этом? Может, нам стоит позвонить дантисту? 82 00:03:19,240 --> 00:03:20,742 Насколько это может быть сложно? 83 00:03:20,825 --> 00:03:22,202 -[храп продолжается] -[вздыхает] 84 00:03:22,285 --> 00:03:23,703 На хирурга-стоматолога нет времени. 85 00:03:23,870 --> 00:03:25,496 Зацепи эти зубы как пресноводный осетр. 86 00:03:27,498 --> 00:03:28,499 Получил их. 87 00:03:28,875 --> 00:03:30,376 О, ты зацепил большую. 88 00:03:32,378 --> 00:03:34,214 Господи, этим зубам пришлось побороться. 89 00:03:34,464 --> 00:03:36,424 [скрип] 90 00:03:38,801 --> 00:03:40,511 [штаммы] 91 00:03:40,762 --> 00:03:41,888 Здесь мало что поможет, Винтер. 92 00:03:44,265 --> 00:03:45,350 [оба стучат] 93 00:03:47,894 --> 00:03:50,772 Хорошо, Зима. Я буду держать сумку открытой. Вы собираете зубы. 94 00:03:51,022 --> 00:03:53,691 Я не люблю говорить тебе «нет», поэтому я скажу «не сейчас». 95 00:03:55,318 --> 00:03:56,861 Молодец, что у тебя есть границы. 96 00:03:57,153 --> 00:03:58,279 Вот и я. 97 00:04:00,365 --> 00:04:01,532 [глубоко выдыхает] 98 00:04:02,617 --> 00:04:04,869 Ого. Моя зубная боль прошла. 99 00:04:05,119 --> 00:04:07,372 Думаю, этот сон действительно сработал. Потрясающий соус! 100 00:04:10,208 --> 00:04:11,251 Получил их. 101 00:04:12,043 --> 00:04:14,837 Я не даю тебе пять. У тебя на руках зубной сок. 102 00:04:15,713 --> 00:04:16,798 Границы. 103 00:04:17,006 --> 00:04:18,800 [♪ играет оптимистичная рок-музыка] 104 00:04:23,680 --> 00:04:24,973 [♪ музыка затихает] 105 00:04:25,265 --> 00:04:27,517 Эй, что случилось? 106 00:04:28,226 --> 00:04:31,354 Э-э, счастье, что ты у меня есть прием у стоматолога. 107 00:04:31,771 --> 00:04:32,855 Ну, отмени это, Рыжий, 108 00:04:32,939 --> 00:04:35,233 потому что твой мальчик чувствует себя летающим на Статене И. 109 00:04:36,818 --> 00:04:38,027 Джастин, ты в порядке? 110 00:04:38,444 --> 00:04:40,321 [насмехается] Сумки Макготес! 111 00:04:40,738 --> 00:04:42,740 Эй, эй, эй, эй, эй. Что ты делаешь? 112 00:04:43,116 --> 00:04:45,368 [вздыхает] Мой мальчик, хочешь немного? 113 00:04:46,995 --> 00:04:49,038 Нет! Потому что мы не пьем из коробки. 114 00:04:49,122 --> 00:04:50,456 -Это правило. -[насмехается] 115 00:04:50,540 --> 00:04:52,125 Какой жулик это придумал? 116 00:04:52,208 --> 00:04:53,209 Вы это сделали. 117 00:04:54,168 --> 00:04:56,129 Мм. Не похоже на меня. 118 00:04:56,254 --> 00:04:57,630 Ничего, кроме утопления! 119 00:05:00,133 --> 00:05:03,261 [Роман вдалеке] Майло, в последний раз мы этого не делаем! 120 00:05:05,513 --> 00:05:07,307 Назови мне одну вескую причину 121 00:05:07,390 --> 00:05:09,309 почему клуб не должно быть воздушных шаров. 122 00:05:09,684 --> 00:05:11,019 Вот один. [смеется] 123 00:05:11,185 --> 00:05:12,270 -[громкий хлопок] -[кричит] 124 00:05:14,605 --> 00:05:17,525 Ваззап! 125 00:05:18,151 --> 00:05:20,570 Это несправедливо, пап. Это мой клуб. 126 00:05:20,653 --> 00:05:21,821 Я должен быть главным. 127 00:05:22,030 --> 00:05:24,657 Ты. Я просто принимаю все решения. 128 00:05:26,409 --> 00:05:27,785 Роман, я понял. 129 00:05:27,869 --> 00:05:30,496 Почему бы тебе не зайти внутрь? и, мм, взять коробку сока? 130 00:05:31,456 --> 00:05:33,708 Коробка сока? До пяти? 131 00:05:35,418 --> 00:05:37,045 Где-то пять часов. 132 00:05:37,128 --> 00:05:38,338 Хм? [смеется] 133 00:05:38,546 --> 00:05:40,757 -А? Ага! -Хм! Ага! 134 00:05:41,799 --> 00:05:43,634 -[дверь открывается, закрывается] -[глубоко вдыхает] 135 00:05:43,801 --> 00:05:45,928 Эй, не волнуйся. Я тебя понял, ладно? 136 00:05:46,012 --> 00:05:47,638 Чего ты хочешь? как будет выглядеть твой клуб? 137 00:05:47,847 --> 00:05:49,724 Все, что мне нужно, это то, что есть в этом списке. 138 00:05:52,727 --> 00:05:53,770 Водная горка? 139 00:05:54,312 --> 00:05:56,314 Разве катание со слизью не было бы веселее? 140 00:05:57,106 --> 00:05:58,775 Было бы веселее! 141 00:05:59,108 --> 00:06:01,486 Вы действительно зарабатываете эта кружка «Лучший папа в мире» 142 00:06:01,652 --> 00:06:03,654 -Мама купила тебя и сказала, что это от меня. -[Джастин] Давай. 143 00:06:04,322 --> 00:06:05,823 [смеется] Вот, приятель. 144 00:06:05,907 --> 00:06:06,991 [вдыхает, прочищает горло] 145 00:06:07,116 --> 00:06:10,703 Слайм-горка, конфетное дерево, площадка для игры в мяч, батутный зал, художественная галерея. 146 00:06:10,870 --> 00:06:12,663 -Художественная галерея? -Я шучу. 147 00:06:13,206 --> 00:06:14,457 Фарт галерея! 148 00:06:16,167 --> 00:06:18,169 Папа, для меня большая честь наблюдать, как ты работаешь. 149 00:06:18,336 --> 00:06:20,129 [♪ играет оптимистичная рок-музыка] 150 00:06:22,673 --> 00:06:24,425 -[♪ музыка затихает] -Что мне с этим делать? 151 00:06:24,717 --> 00:06:25,843 Я бы положила их под подушку. 152 00:06:25,968 --> 00:06:27,011 Но это не мои зубы. 153 00:06:27,095 --> 00:06:28,554 Зубная фея не задает вопросов. 154 00:06:28,638 --> 00:06:31,516 Я заработал 60 баксов на банке зубов Я попал на гаражную распродажу. 155 00:06:35,395 --> 00:06:37,855 -[шепотом] Слушай. -[Грохот колес чемодана] 156 00:06:38,398 --> 00:06:39,440 Куда ты идешь? 157 00:06:39,690 --> 00:06:40,942 Переезд на задний двор. 158 00:06:41,067 --> 00:06:43,403 Папа использовал магию, чтобы сделать меня потрясающий клубный дом. 159 00:06:43,694 --> 00:06:45,196 Это намного лучше, чем эта помойка. 160 00:06:48,449 --> 00:06:50,701 Джастин использовал магию вне логова? 161 00:06:50,785 --> 00:06:51,786 Это не похоже на него. 162 00:06:52,286 --> 00:06:53,371 Кто хочет заняться серфингом? 163 00:06:53,454 --> 00:06:55,456 Кто-нибудь хочет заняться серфингом? Нам следует заняться серфингом. 164 00:06:56,958 --> 00:06:58,459 Но никто из нас не умеет заниматься серфингом. 165 00:06:58,668 --> 00:07:00,545 Но некоторые из нас умеют колдовать. 166 00:07:01,629 --> 00:07:03,423 Так что ничего страшного, если я использую магию вне логова? 167 00:07:03,506 --> 00:07:04,924 Угу. 168 00:07:05,466 --> 00:07:07,760 Билли, могу я поговорить с тобой минутку? 169 00:07:07,844 --> 00:07:08,886 Ой! 170 00:07:09,679 --> 00:07:11,139 Мистер Руссо ведет себя странно? 171 00:07:11,222 --> 00:07:12,432 Я думал, что он ведет себя круто. 172 00:07:12,515 --> 00:07:13,516 Вот что странно. 173 00:07:14,517 --> 00:07:15,643 Ну, я не знаю. 174 00:07:15,726 --> 00:07:17,228 Джада сказал, что он должен был получить эти зубы мудрости вылезли 175 00:07:17,311 --> 00:07:18,271 когда он был моложе. 176 00:07:18,396 --> 00:07:20,773 Может быть, вытащим их сейчас высвободил настоящего Джастина. 177 00:07:20,940 --> 00:07:22,608 Может быть, это кто он всегда должен был быть таким. 178 00:07:22,859 --> 00:07:24,444 Кавабанга! 179 00:07:25,111 --> 00:07:26,737 Кто хочет пойти поймать волну? 180 00:07:26,821 --> 00:07:28,406 Означает ли это, что у меня нет написать это эссе? 181 00:07:28,573 --> 00:07:30,867 Это было не ясно когда я сказал "ковабунга"? 182 00:07:32,243 --> 00:07:33,578 Давай, чуваки! 183 00:07:34,328 --> 00:07:37,623 -Должны ли мы? -Зима... мужчина сказал "ковабунга". 184 00:07:37,874 --> 00:07:39,375 [♪ захватывающее акустическое жало] 185 00:07:45,798 --> 00:07:47,842 Серфинг вчера был потрясающим. [смеется] 186 00:07:47,967 --> 00:07:50,178 Я знаю. Джастин был намного веселее 187 00:07:50,261 --> 00:07:51,637 с тех пор, как мы вырвали ему зубы. [вздыхает] 188 00:07:51,721 --> 00:07:53,306 Следующим нам следует взять Романа. 189 00:07:55,224 --> 00:07:56,476 Я не могу понять, шутишь ты или нет. 190 00:07:56,851 --> 00:07:58,352 Хм. Я тоже не могу. 191 00:07:59,729 --> 00:08:01,689 Итак, был ли г-н Руссо сегодня утром вернулся к нормальной жизни? 192 00:08:01,814 --> 00:08:03,316 Я не уверен. Я его не видел. 193 00:08:07,278 --> 00:08:09,030 [брюки] Эй, извини, я опоздал. 194 00:08:09,614 --> 00:08:11,240 Псих, мне не жаль. Я спал. 195 00:08:13,242 --> 00:08:15,912 Ох, Джастин, разве это не немного рискованно? 196 00:08:15,995 --> 00:08:17,330 перенести портал в школу? 197 00:08:17,622 --> 00:08:20,166 Э-э, все в порядке. Директор сказал мне, что его это устраивает. 198 00:08:20,291 --> 00:08:21,459 Но ты директор. 199 00:08:21,584 --> 00:08:22,835 Да, и меня это устраивает. 200 00:08:24,795 --> 00:08:25,838 Эй, эй! 201 00:08:27,256 --> 00:08:28,674 Никакого скейтбординга в зале. 202 00:08:29,383 --> 00:08:30,885 Если только ты не я. Позже хейтеры. 203 00:08:33,304 --> 00:08:36,349 -[Грохот колес скейтборда] -Он действительно безрассудно обращается с магией. 204 00:08:36,432 --> 00:08:37,934 Как будто ты безрассуден. 205 00:08:38,059 --> 00:08:39,810 Зима, все будет хорошо. 206 00:08:40,144 --> 00:08:42,021 Не ненавидьте игрока, ненавидьте игру. 207 00:08:42,813 --> 00:08:44,148 -Что это значит? -Я не знаю, 208 00:08:44,232 --> 00:08:46,234 но он просто наколдовал милая толстовка, которая говорит это. 209 00:08:47,193 --> 00:08:48,945 Черт возьми, мои гуси! 210 00:08:49,153 --> 00:08:51,405 [♪ играет оптимистичная рок-музыка] 211 00:08:55,660 --> 00:08:57,286 -[♪ музыка затихает] -[звенит школьный звонок] 212 00:08:57,411 --> 00:09:01,207 [вздыхает] Я следил за Джастином весь день разрушая его магию. 213 00:09:01,541 --> 00:09:04,001 Знаешь, он сделал фонтан брызгать сыром. 214 00:09:04,085 --> 00:09:05,878 Он перевернул школьный автобус в монстр-трак. 215 00:09:06,087 --> 00:09:07,672 Он подарил мистеру Янси ослиные уши. 216 00:09:08,506 --> 00:09:09,799 [ворчит] Джастин! 217 00:09:11,801 --> 00:09:14,512 Ослиные уши у учителя кажется вам чем-то забавным. 218 00:09:14,762 --> 00:09:17,306 Я делаю. Вот почему так больно отменять это. 219 00:09:18,933 --> 00:09:20,851 Но если Джастин сохранит используя такую магию, 220 00:09:20,977 --> 00:09:22,728 все поймут мы волшебники. 221 00:09:22,937 --> 00:09:25,106 Все началось после того, как мы взяли у него вылезли зубы мудрости. 222 00:09:25,231 --> 00:09:27,567 Я... я думал, он просто счастлив что его зубная боль прошла. 223 00:09:27,775 --> 00:09:29,485 Теперь он действует как тупой подросток. 224 00:09:29,694 --> 00:09:31,946 Может быть, мы вынули больше, чем просто его зубы. 225 00:09:32,196 --> 00:09:33,823 Может быть, мы забрали и его мудрость. 226 00:09:33,906 --> 00:09:36,158 Нет, это безумие. Ты не можешь лишить кого-либо мудрости. 227 00:09:36,534 --> 00:09:37,702 Йо, йо, йо! 228 00:09:38,494 --> 00:09:40,663 Хочешь посмотреть, как я скейтборд с крыши в бассейн? 229 00:09:41,038 --> 00:09:44,125 Но, директор Руссо, в нашей школе нет бассейна. 230 00:09:44,792 --> 00:09:45,835 Это происходит сейчас. 231 00:09:46,210 --> 00:09:49,755 Шабум! [смеется] Пушечное ядро! 232 00:09:50,715 --> 00:09:53,175 [плеск воды] 233 00:09:54,218 --> 00:09:56,887 Хорошо, может быть, ты сможешь вынуть чья-то мудрость. 234 00:09:57,305 --> 00:09:58,806 [♪ играет оптимистичная рок-музыка] 235 00:10:02,310 --> 00:10:03,769 [♪ музыка затихает] 236 00:10:06,647 --> 00:10:08,816 Майло, что ты делаешь? 237 00:10:10,276 --> 00:10:11,319 Ничего. 238 00:10:12,486 --> 00:10:14,447 -[Телевизор стучит] -Куда ты идешь? 239 00:10:15,114 --> 00:10:16,115 Никуда. 240 00:10:16,949 --> 00:10:18,409 Зачем тебе этот телевизор? 241 00:10:19,410 --> 00:10:20,453 Какой телевизор? 242 00:10:21,662 --> 00:10:23,581 Тот, что из спальни мамы и папы. 243 00:10:24,081 --> 00:10:26,917 [вздыхает] Хорошо, хорошо. Ты понял меня. 244 00:10:27,001 --> 00:10:28,044 Это телевизор. 245 00:10:29,837 --> 00:10:31,047 Я отнесу это в свой клуб. 246 00:10:31,172 --> 00:10:32,423 Ну, но мы его еще не построили, 247 00:10:32,506 --> 00:10:34,592 потому что мы согласились все твои идеи смешны. 248 00:10:34,800 --> 00:10:36,677 Ну, папа не думал они были смешны. 249 00:10:36,927 --> 00:10:38,554 Он сделал это для меня, и это потрясающе. 250 00:10:38,679 --> 00:10:39,805 О, я должен это увидеть. 251 00:10:40,181 --> 00:10:42,767 Мм. Очень жаль, ты должен знать пароль для входа. 252 00:10:42,975 --> 00:10:45,811 [стонет] Это клуб Майло? 253 00:10:45,978 --> 00:10:47,063 Черт возьми! 254 00:10:47,521 --> 00:10:48,564 Ну давай же. 255 00:10:50,983 --> 00:10:53,653 Ого! Папа построил это? 256 00:10:55,988 --> 00:10:57,239 Да, с магией. 257 00:10:57,948 --> 00:11:00,534 Но папа никогда не использовал бы магию для чего-то вроде этого. 258 00:11:00,910 --> 00:11:02,620 Все, что я знаю, это вчерашний день у меня не было клуба 259 00:11:02,745 --> 00:11:04,914 и сегодня я ем шоколадные конфеты словно они растут на деревьях. 260 00:11:05,081 --> 00:11:06,749 Потому что здесь... [щелкает языком] ...они делают. 261 00:11:08,751 --> 00:11:10,878 Кислая конфета здесь тоже растут на деревьях? 262 00:11:11,253 --> 00:11:12,713 Роман, не смеши. 263 00:11:12,838 --> 00:11:14,131 Они растут на кустах. 264 00:11:14,215 --> 00:11:16,092 Они в саду прямо мимо павильона для щенков. 265 00:11:16,884 --> 00:11:18,803 Есть павильон для щенков? 266 00:11:19,720 --> 00:11:21,389 Да, но у тебя есть чтобы узнать пароль. 267 00:11:21,514 --> 00:11:22,765 [тихо стонет] 268 00:11:23,182 --> 00:11:24,600 Это "Щенячий павильон Майло"? 269 00:11:25,059 --> 00:11:26,686 Черт возьми! Ну давай же. 270 00:11:27,478 --> 00:11:29,063 [♪ играет оптимистичная рок-музыка] 271 00:11:31,440 --> 00:11:32,650 [♪ музыка затихает] 272 00:11:32,942 --> 00:11:37,113 [стонет] Ой! 273 00:11:37,446 --> 00:11:39,073 Какого черта?! 274 00:11:40,408 --> 00:11:41,992 Почему ты избавился от бассейна, Билли? 275 00:11:42,118 --> 00:11:43,202 Не круто. 276 00:11:43,994 --> 00:11:45,663 Джастин, о чем ты думал? 277 00:11:45,830 --> 00:11:47,498 Ты хочешь, чтобы все узнать, что мы волшебники? 278 00:11:47,665 --> 00:11:49,333 Ты хочешь, чтобы все узнать, что ты облом? 279 00:11:49,500 --> 00:11:50,543 [вздыхает] 280 00:11:51,460 --> 00:11:53,921 Ты директор школы. Вам нужно начать вести себя соответственно. 281 00:11:54,088 --> 00:11:56,173 Бу! Я ненавижу быть директором. 282 00:11:56,257 --> 00:11:58,384 Это так скучно, понимаешь? Это как работа. 283 00:12:00,761 --> 00:12:01,929 Это работа. 284 00:12:02,763 --> 00:12:04,181 Это работа твоей мечты. 285 00:12:04,390 --> 00:12:06,434 Знаешь, ты катался подопытный кролик для этой работы. 286 00:12:06,517 --> 00:12:09,729 Эй, это было отвратительно. Морские свинки крепкие. 287 00:12:11,564 --> 00:12:14,066 Нет, вы думаете, что правила - это плохо. 288 00:12:14,150 --> 00:12:15,860 И вы думаете, что подкасты — это тесно. 289 00:12:17,653 --> 00:12:19,196 И пока есть средняя школа Гринвальда, 290 00:12:19,280 --> 00:12:20,489 ты директор. 291 00:12:21,365 --> 00:12:23,951 я не могу быть директором если нет школы, да? 292 00:12:24,118 --> 00:12:25,327 Не нравится, к чему это идет. 293 00:12:25,619 --> 00:12:27,121 То, что здесь было, заставит это исчезнуть! 294 00:12:27,204 --> 00:12:31,292 [мистический свист] 295 00:12:31,751 --> 00:12:34,503 [смеется] Ого! Больной! 296 00:12:35,504 --> 00:12:37,131 Что ты сделал?! 297 00:12:37,298 --> 00:12:39,341 Ты сказал, пока есть средняя школа Гринвальда, 298 00:12:39,425 --> 00:12:41,260 Я был бы директором. Но я не хочу быть, 299 00:12:41,343 --> 00:12:42,845 поэтому я заставил всю школу исчезнуть. 300 00:12:42,928 --> 00:12:43,971 Буя! 301 00:12:44,722 --> 00:12:46,807 Нет, не буя. Совсем не буя! 302 00:12:47,016 --> 00:12:50,686 [♪ оптимистичный рок] 303 00:12:51,437 --> 00:12:53,814 Puppy Pavilion, безмолочное мороженое. 304 00:12:54,899 --> 00:12:56,692 В этом клубе есть все. [вздыхает] 305 00:12:57,651 --> 00:12:59,111 Это мороженое не безмолочное. 306 00:12:59,612 --> 00:13:00,946 Но у меня непереносимость лактозы. 307 00:13:01,697 --> 00:13:02,907 В пердежную галерею! 308 00:13:09,371 --> 00:13:10,623 Это не пердежная галерея. 309 00:13:10,706 --> 00:13:12,374 [урчание в животе] 310 00:13:13,417 --> 00:13:14,460 Ну, это вот-вот будет. 311 00:13:16,796 --> 00:13:19,256 Все в порядке. Мы только что свернули налево когда нам нужно было повернуть направо. 312 00:13:19,423 --> 00:13:20,424 Ну давай же. 313 00:13:23,928 --> 00:13:27,973 [ворчание, штаны] Ха! Вернемся в комнату с воздушными шарами. 314 00:13:28,140 --> 00:13:31,602 Разве вы не знаете, как обойти свой собственный клуб? Мы потерялись? 315 00:13:32,102 --> 00:13:33,979 Нет, я точно знаю, где мы находимся. 316 00:13:34,688 --> 00:13:35,731 Мы в комнате с воздушными шарами. 317 00:13:36,941 --> 00:13:39,318 Как нам выбраться из комнаты с воздушными шарами? 318 00:13:39,902 --> 00:13:41,779 [вздыхает] Вот этого я не знаю. 319 00:13:43,364 --> 00:13:46,075 -Подожди, у меня есть идея! -Нет! Больше никаких идей. 320 00:13:46,408 --> 00:13:48,744 Твои сумасшедшие идеи - вот почему мы заперты в этом месте. 321 00:13:48,828 --> 00:13:51,247 [насмехается] Я знал, что не должен послушали тебя. 322 00:13:51,580 --> 00:13:54,208 Ух ты. Если ты действительно так чувствуешь, возможно, тебе стоит уйти. 323 00:13:54,291 --> 00:13:57,211 Я бы с удовольствием, но я застрял в этом доме кошмаров 324 00:13:57,294 --> 00:13:59,129 что я не хотел строить в первую очередь. 325 00:14:00,548 --> 00:14:02,091 Наверное, все мои идеи ужасны. 326 00:14:02,174 --> 00:14:03,676 Я рад, что ты избавился от этого. 327 00:14:03,801 --> 00:14:04,927 Надеюсь, ты чувствуешь себя лучше. 328 00:14:05,636 --> 00:14:12,142 [Роман прерывает ветер] 329 00:14:14,937 --> 00:14:17,398 -Вообще-то да. -[Майло выдыхает] 330 00:14:17,690 --> 00:14:19,400 Обычно, Я бы похвалил тебя за этот пердеж. 331 00:14:19,483 --> 00:14:22,027 -Но я злюсь на тебя, поэтому не буду. -[оба] Хмф! 332 00:14:22,194 --> 00:14:24,363 [♪ оптимистичный акустический звук] 333 00:14:24,989 --> 00:14:25,990 [Зима] Ребята. 334 00:14:26,657 --> 00:14:29,118 Я только что был в ванной, и я потянулся за бумажными полотенцами. 335 00:14:29,201 --> 00:14:30,661 А тогда не было бумажных полотенец, 336 00:14:30,744 --> 00:14:32,496 и тогда не было ванной. [глубоко вдыхает] 337 00:14:32,580 --> 00:14:35,416 Я думаю, урок здесь в том, не принимайте ничего как должное. 338 00:14:36,750 --> 00:14:39,086 Джастин, на этот раз ты зашел слишком далеко. 339 00:14:39,169 --> 00:14:40,671 [насмешливо] «На этот раз зашло слишком далеко». 340 00:14:40,963 --> 00:14:42,131 Я серьезно. 341 00:14:42,298 --> 00:14:43,299 [насмешливо] «Я серьезно». 342 00:14:44,008 --> 00:14:47,052 [насмехается] Вот и все. Ты причинил достаточно проблем. 343 00:14:47,136 --> 00:14:50,055 Просто иди домой, и я уберу твой беспорядок как я делал весь день. 344 00:14:51,265 --> 00:14:52,516 Ты такой злой! 345 00:14:55,436 --> 00:14:57,021 То, что когда-то было здесь, заставьте его появиться снова. 346 00:14:57,646 --> 00:15:00,024 [мистический свист] 347 00:15:02,526 --> 00:15:04,737 Я возвращаю школу прежде чем кто-нибудь увидит, что оно исчезло, 348 00:15:04,820 --> 00:15:06,238 а я злой? 349 00:15:06,363 --> 00:15:07,573 Ты был довольно суров. 350 00:15:07,865 --> 00:15:10,075 И весь день он делал глупые вещи с магией, 351 00:15:10,159 --> 00:15:12,661 и даже не думая о последствиях и... [вздыхает] 352 00:15:12,786 --> 00:15:14,997 О, милая мать Мерлина, он - это я. 353 00:15:16,415 --> 00:15:17,958 Я бы никогда не указал на твои ошибки, 354 00:15:18,042 --> 00:15:19,209 но я рад, что ты это сделал. 355 00:15:20,544 --> 00:15:21,837 Когда я вырвал ему зубы мудрости, 356 00:15:21,921 --> 00:15:23,672 Я также извлек его мудрость. 357 00:15:23,964 --> 00:15:26,508 Знаешь, может быть, если я положу их обратно, он придет в норму. 358 00:15:26,884 --> 00:15:29,887 Посмотри на меня, нахожу простые решения к сложным проблемам. 359 00:15:30,054 --> 00:15:31,305 Ты действительно такой же, как Джастин. 360 00:15:31,513 --> 00:15:32,765 Да, нам нужны эти зубы. 361 00:15:32,848 --> 00:15:35,267 [♪ играет оптимистичная рок-музыка] 362 00:15:37,436 --> 00:15:38,896 [♪ музыка затихает] 363 00:15:39,063 --> 00:15:41,398 Хорошо, ты найдёшь Джастина, Я пойду за зубами. 364 00:15:41,607 --> 00:15:42,691 Они все еще под твоей подушкой? 365 00:15:42,816 --> 00:15:44,109 Да, я положил их туда вчера. 366 00:15:44,193 --> 00:15:45,235 [вздыхает] О, нет. 367 00:15:45,361 --> 00:15:47,112 Надеюсь, зубная фея опаздывает. 368 00:15:49,740 --> 00:15:53,327 [вздыхает] Эй! Убирайся! Шу! Шу! К черту! 369 00:15:56,914 --> 00:15:58,415 [вздыхает] О, это было близко. 370 00:15:59,166 --> 00:16:01,835 Я нигде не могу найти Джастина. Я думаю, он ушел. 371 00:16:01,961 --> 00:16:03,754 [вздыхает] Я сказал ему идти прямо домой. 372 00:16:03,837 --> 00:16:05,631 Этот человек действует мне на последние нервы. 373 00:16:05,714 --> 00:16:07,841 [♪ драматическая музыкальная нота] 374 00:16:08,550 --> 00:16:10,177 [♪ играет оптимистичная рок-музыка] 375 00:16:12,763 --> 00:16:14,056 [♪ музыка затихает] 376 00:16:14,181 --> 00:16:15,557 Джастина нет в логове. 377 00:16:15,683 --> 00:16:17,309 -Где он мог быть? -[дверь открывается] 378 00:16:17,434 --> 00:16:19,895 [вздыхает] О, ты не поверишь, мой день. 379 00:16:21,313 --> 00:16:23,315 Я пролил кофе на платье по дороге на работу, 380 00:16:23,399 --> 00:16:24,984 кто-то припарковался на моем месте, 381 00:16:25,109 --> 00:16:27,027 и затем, Я написал историю о женщине 382 00:16:27,111 --> 00:16:28,988 кто зарабатывает 100 000 долларов в год 383 00:16:29,071 --> 00:16:30,906 проведение кошачьих свадеб. [смеется] 384 00:16:31,782 --> 00:16:34,827 Знаешь, сколько я зарабатываю? Хм? Не так сильно, как преподобный кот 385 00:16:34,910 --> 00:16:36,870 Статен-Айленда, вот что я вам скажу! 386 00:16:37,663 --> 00:16:40,416 [вздыхает, вдыхает] Что здесь происходит? 387 00:16:40,916 --> 00:16:41,959 -Ничего. -У нас все в порядке. 388 00:16:43,335 --> 00:16:45,587 Хорошо, потому что я не смог справиться еще одна вещь. 389 00:16:48,173 --> 00:16:50,259 Нам нужно найти Джастина и верни ему мудрость 390 00:16:50,342 --> 00:16:52,344 прежде чем Джада поймет, что я с ним сделал. 391 00:16:52,469 --> 00:16:54,096 Он убежал после того, как ты накричал на него. 392 00:16:54,263 --> 00:16:56,765 Если ты — это он, а он — это ты, куда бы ты пошла, если бы он на тебя накричал? 393 00:16:57,057 --> 00:16:58,600 [резко вдыхает] Кажется, я знаю. 394 00:17:01,729 --> 00:17:04,148 [Джиада кричит] Где мой телевизор?! 395 00:17:05,566 --> 00:17:07,192 [в панике] Я просто подожду для Билли снаружи. 396 00:17:10,029 --> 00:17:13,866 Она сказала тебе броситься? Ты, зубная фея? 397 00:17:15,951 --> 00:17:17,619 Кем она вообще себя возомнила? 398 00:17:19,246 --> 00:17:20,706 -Вот и ты. -[резко выдыхает] 399 00:17:20,789 --> 00:17:24,168 Что, ты опять пришел на нас наорать? Ну, мы больше не будем этого терпеть! 400 00:17:27,337 --> 00:17:29,131 Выручай, зубная фея! 401 00:17:30,674 --> 00:17:32,301 Как ты узнал, где я был? 402 00:17:32,760 --> 00:17:34,219 Я пришел сюда, когда ты накричал на меня. 403 00:17:34,720 --> 00:17:37,014 О, черт, я знал, что это было знакомо. 404 00:17:38,766 --> 00:17:39,767 Давай, пойдем домой. 405 00:17:39,850 --> 00:17:41,477 [насмехается] Почему, чтобы ты снова мог читать мне лекции? 406 00:17:42,728 --> 00:17:45,439 [тихо вздыхает] Нет. Мне не следовало кричать на тебя. 407 00:17:46,065 --> 00:17:48,192 Это не твоя вина. Ты пытался научить меня 408 00:17:48,317 --> 00:17:51,361 что иногда магия связана с точностью, и не власть. 409 00:17:52,488 --> 00:17:53,739 [вздыхает] Может быть, если бы я послушался, 410 00:17:53,864 --> 00:17:56,408 я бы взял только твои зубы, а не твоя мудрость. 411 00:17:57,367 --> 00:17:58,368 Ты взял мои зубы? 412 00:17:59,745 --> 00:18:02,039 Я пытаюсь сказать, что ты был прав. 413 00:18:02,247 --> 00:18:03,957 Я могу быть слоном в посудной лавке. 414 00:18:04,041 --> 00:18:06,418 Зачем быку быть в посудной лавке? Он сломал бы все. 415 00:18:08,128 --> 00:18:09,797 -Это то, что я сказал. -Ага! 416 00:18:10,964 --> 00:18:12,674 Но после того, как гонялся за тобой весь день, 417 00:18:12,758 --> 00:18:14,134 Кажется, я наконец понял. 418 00:18:14,927 --> 00:18:18,263 Мне нужно вернуть моего учителя, а это значит, что вам нужно вернуть свою мудрость. 419 00:18:18,722 --> 00:18:20,849 Слово. [щелкает пальцами] Мудрость тесна. 420 00:18:23,060 --> 00:18:24,186 Пожалуйста, перестаньте говорить. 421 00:18:24,311 --> 00:18:26,313 [♪ играет оптимистичная рок-музыка] 422 00:18:28,857 --> 00:18:30,359 [♪ музыка затихает] 423 00:18:30,484 --> 00:18:34,613 Эй, Майло? Майло! Я знаю, что ты там. 424 00:18:37,783 --> 00:18:39,243 Конечно, я здесь. 425 00:18:39,368 --> 00:18:40,953 Мы не знаем, как выбраться, помнишь? 426 00:18:43,372 --> 00:18:45,415 Почему этот клуб так важно для тебя? 427 00:18:47,709 --> 00:18:49,169 У Билли есть логово. 428 00:18:49,294 --> 00:18:51,046 Просто хотел крутое место чтобы мы тусовались. 429 00:18:51,171 --> 00:18:52,256 Это было для нас? 430 00:18:52,589 --> 00:18:55,300 Ага. Мы братья. Мы делимся всем. 431 00:18:55,717 --> 00:18:57,469 Я имею в виду, ты позволяешь мне носить твое нижнее белье. [смеется] 432 00:18:57,803 --> 00:19:00,013 Я, конечно, нет. 433 00:19:01,348 --> 00:19:03,642 Давайте не будем зацикливаться в том, кто чье нижнее белье носит. 434 00:19:05,435 --> 00:19:07,354 Дело в том, Я хотел место для нас. 435 00:19:07,521 --> 00:19:09,398 Но, видимо, я увлекся. 436 00:19:09,940 --> 00:19:13,110 Ты... Ты творческий человек. Это хорошо. 437 00:19:14,278 --> 00:19:16,155 Я... я должен был послушать некоторым вашим идеям. 438 00:19:16,655 --> 00:19:19,700 В следующий раз сделаю. Мне жаль, что я на тебя набросился. 439 00:19:21,034 --> 00:19:22,786 И за то, что назвал мои идеи плохими? 440 00:19:23,120 --> 00:19:24,663 И за то, что назвал твои идеи плохими. 441 00:19:25,080 --> 00:19:26,248 И за то, что ты выше меня? 442 00:19:26,331 --> 00:19:28,125 Майло, я не могу извиняться за то, что... Хорошо, хорошо. 443 00:19:29,084 --> 00:19:33,422 Хорошо. Я так... Майло, прости за то, что я выше тебя. 444 00:19:38,302 --> 00:19:39,595 Как мы выберемся отсюда? 445 00:19:40,470 --> 00:19:41,889 Вы спрашиваете мою идею? 446 00:19:42,723 --> 00:19:45,851 [ворчит] Да. Наверное, да. 447 00:19:47,436 --> 00:19:50,063 Хорошо. Мама! Мама! 448 00:19:50,272 --> 00:19:51,523 Это отличная идея. 449 00:19:51,607 --> 00:19:52,983 -Мама! -Мама! 450 00:19:53,192 --> 00:19:54,401 -Мама! -Мама! 451 00:19:54,568 --> 00:19:57,029 -[оба] Мама! -[Джиада] Мальчики? 452 00:19:57,863 --> 00:19:59,948 -Ребята, вы здесь? -[лопаются шарики] 453 00:20:01,992 --> 00:20:04,745 -[вздыхает] -Мама! Я знал, что ты спасешь нас. 454 00:20:04,828 --> 00:20:06,788 [насмехается] Я твоя мама. 455 00:20:06,872 --> 00:20:09,208 Я мог бы поднять машину если бы это означало добраться до моих детей. 456 00:20:10,167 --> 00:20:11,877 Кроме того, вы знаете стены сделаны из воздушных шаров, да? 457 00:20:12,002 --> 00:20:13,212 Я использовал английскую булавку. 458 00:20:15,297 --> 00:20:18,175 [вздыхает] Это мой телевизор?! 459 00:20:19,301 --> 00:20:20,385 Скрывать. 460 00:20:21,803 --> 00:20:23,555 [♪ играет оптимистичная рок-музыка] 461 00:20:25,265 --> 00:20:26,475 [♪ музыка затихает] 462 00:20:26,892 --> 00:20:30,062 Просто сделай это уже. Верни мне мою мудрость. 463 00:20:30,562 --> 00:20:32,105 Ох, замочи это мне в ухо. 464 00:20:33,774 --> 00:20:36,777 Нет. Никто не макает что-нибудь в отверстии уха. 465 00:20:36,902 --> 00:20:38,320 Я должен быть точным. 466 00:20:38,528 --> 00:20:39,780 Бу. 467 00:20:41,073 --> 00:20:42,741 Есть ли заклинание, которое усыпит его? 468 00:20:42,908 --> 00:20:44,159 -Хорошая идея. -Пффф! 469 00:20:44,243 --> 00:20:45,786 Вы не можете заставить Джей-мена... 470 00:20:46,328 --> 00:20:47,871 [храп] 471 00:20:48,956 --> 00:20:50,207 Хорошо, давай сделаем это. 472 00:20:52,793 --> 00:20:54,336 [♪ играет неземная инструментальная музыка] 473 00:20:54,419 --> 00:20:56,421 -Ты должен вложить это ему в голову. -Я знаю, Винтер. 474 00:20:56,630 --> 00:20:59,341 -Это напоминает мне ту игру, доктор Шок... -Я знаю, Винтер. 475 00:20:59,466 --> 00:21:01,760 -Ты очень плох в этой игре. -Я знаю, Зима! 476 00:21:02,427 --> 00:21:04,346 Ты хочешь держать палочку, и я буду играть по пьесе? 477 00:21:04,471 --> 00:21:05,430 Извини. 478 00:21:09,059 --> 00:21:10,936 Ладно, только синяя чашка. 479 00:21:12,813 --> 00:21:14,231 Почти понял. 480 00:21:19,444 --> 00:21:21,113 [♪ музыка то прекращается, то прекращается] 481 00:21:22,489 --> 00:21:24,866 - Это сработало? -Только один способ узнать. 482 00:21:32,749 --> 00:21:35,294 Привет, Джастин. Хотите заняться серфингом? 483 00:21:35,669 --> 00:21:37,504 Серфинг? В Статен-Айленде, 484 00:21:37,587 --> 00:21:39,047 Я даже не пью воду из-под крана. 485 00:21:40,173 --> 00:21:41,967 [тихо посмеивается] О да, он вернулся. 486 00:21:43,593 --> 00:21:46,179 [♪ играет оптимистичная рок-музыка] 487 00:21:52,102 --> 00:21:54,021 Ковабанга, чуваки! 488 00:21:58,358 --> 00:22:00,319 [♪ музыка затихает] 489 00:22:02,904 --> 00:22:06,366 Потрясающе! Я начну говорить ковабунга. 490 00:22:07,951 --> 00:22:08,994 Пожалуйста, не надо. 491 00:22:09,953 --> 00:22:12,039 Не могу поверить, что ты занимался серфингом. 492 00:22:12,289 --> 00:22:14,833 - Могу, меня убивает спина. -Ой. 493 00:22:16,376 --> 00:22:17,586 Я только что потерял зуб. 494 00:22:17,669 --> 00:22:19,421 Я не могу дождаться прихода зубной феи. 495 00:22:19,629 --> 00:22:20,881 Я бы не стал задерживать дыхание. 496 00:22:22,591 --> 00:22:25,927 Мы не собираемся говорить о как горячо твой папа выглядит в гидрокостюме? 497 00:22:27,137 --> 00:22:29,848 -Фу! -[Роман] Получите комнату! 498 00:22:29,931 --> 00:22:32,017 -[♪ инструментальный рок] -[неразборчиво]